Για τον εορτασμό αυτής της κυκλοφορίας, οι εκδότες Sister Trì Nghiêm του Magnolia Grove Monastery και ο συνεργάτης εκδότης Jacob Surpin κάθισαν και απάντησαν σε μερικές ερωτήσεις σχετικά με την αληθινή φύση του Βούδα, τα μαθήματα που μπορούν να μάθουν τα παιδιά και τι κάνει αυτό το βιβλίο διαφορετικό από τα προηγούμενα παιδικά βιβλία του Thich Nhat Hanh .
Πού είναι ο Βούδας; είναι ένα όμορφα εικονογραφημένο παιδικό βιβλίο που διδάσκει τα μικρά παιδιά για την αληθινή φύση του Βούδα. Ποιες είναι μερικές από τις βασικές ιδιότητες του Βούδα που ενθαρρύνονται να αναγνωρίσουν τα παιδιά;
Αδελφή Tri Nghiem: Το κύριο μήνυμα αυτής της ιστορίας είναι ότι όλοι έχουμε μια φύση του Βούδα ή του Βούδα μέσα μας. Ο Βούδας δεν είναι θεός ή κάτι έξω από εμάς, αλλά μπορεί να βρεθεί στις καρδιές μας. Όλοι έχουν την ικανότητα να είναι ευγενικοί, κατανοητοί και συμπονετικοί. Όλοι μπορούμε να καλλιεργήσουμε ειρήνη, καλοσύνη και αγάπη στις καρδιές μας και να μάθουμε να νοιαζόμαστε και να ζούμε σε αρμονία με τους άλλους. Αυτές είναι βασικές ιδιότητες για την ευτυχία.
Πώς μπορούν τα παιδιά να μάθουν να καλλιεργούν αυτές τις ιδιότητες μέσα τους;
Αδελφή Tri Nghiem: Όταν γνωρίζουμε ότι όλοι έχουμε αυτές τις ιδιότητες βαθιά μέσα μας, είναι πιο εύκολο να τις βρούμε και να τις καλλιεργήσουμε. Με βοήθεια και καθοδήγηση, μπορούμε να μάθουμε να έχουμε περισσότερη συμπόνια για τον εαυτό μας και για τους άλλους ανθρώπους. Μπορούμε να μάθουμε να βλέπουμε ότι οι άλλοι είναι ακριβώς όπως εμείς—όλοι χρειαζόμαστε καλοσύνη, αγάπη και κατανόηση.
Ορισμένες πρακτικές προσφέρονται στο τέλος του βιβλίου για να βοηθήσουν τα παιδιά να εξασκήσουν την επίγνωση της αναπνοής και του περπατήματος. Με την επίγνωση, μπορούμε να μάθουμε να είμαστε πιο ειρηνικοί σε ό,τι κάνουμε. Μπορούμε να μάθουμε να ηρεμούμε όταν είμαστε αναστατωμένοι, ώστε να μην αντιδρούμε με θυμό ή βία. Μπορούμε να μάθουμε να αγγίζουμε την ειρήνη μέσα μας, όπως ο Βούδας.
Ο Βούδας δεν είναι θεός ή κάτι έξω από εμάς, αλλά μπορεί να βρεθεί στις καρδιές μας.
Αδελφή Tri Nghiem
Πώς μπορούν οι γονείς μικρών παιδιών να εφαρμόσουν τα μαθήματα από Πού είναι ο Βούδας; στην καθημερινότητά τους;
Αδελφή Tri Nghiem: Εάν μοντελοποιήσετε μόνοι σας την πρακτική της ενσυνειδητότητας – ειδικά την προσεκτική αναπνοή, το κάθισμα και το περπάτημα – και μάθετε πώς να κατευνάζετε τα έντονα συναισθήματά σας ώστε να μην λέτε ή να κάνετε πράγματα που αργότερα θα μετανιώσετε, προσφέρετε στα παιδιά σας ένα πολύτιμο δώρο.
Ίσως σας αρέσει να κάνετε παραλληλισμούς με άλλους εμπνευσμένους πνευματικούς δασκάλους και να βοηθήσετε τα παιδιά να δουν ότι οι ιδιότητες που ενσαρκώνουν είναι πραγματικά μέσα τους. Ο καθένας μπορεί να είναι σαν τον Ιησού, τον Μωάμεθ ή τον Βούδα. Ακόμη και εκείνοι που είναι διαφορετικοί από εμάς ή που δυσκολευόμαστε έχουν τους σπόρους της καλοσύνης και της αγάπης μέσα τους. Όλοι έχουμε την ικανότητα να είμαστε ξύπνιοι για τα βάσανα και την καλοσύνη μέσα μας, και στους άλλους. Είμαστε όλοι ικανοί να καλλιεργήσουμε αγάπη, συμπόνια και κατανόηση.
Σε τι διαφέρει αυτό το βιβλίο από τα προηγούμενα παιδικά βιβλία του Thich Nhat Hanh, όπως π.χ Είναι το Τίποτα Κάτι; και Ένα βότσαλο για την τσέπη σας?
Jacob Surpin: Είναι το Τίποτα Κάτι; είναι ένα εικονογραφημένο βιβλίο με μορφή ερωτήσεων και απαντήσεων, και Ένα βότσαλο για την τσέπη σας είναι ένα βιβλίο κεφαλαίων — δεν είναι εικονογραφημένο. Πού είναι ο Βούδας; βασίζεται σε μια από τις ιστορίες του Ένα βότσαλο για την τσέπη σας, το οποίο απλοποιήσαμε λίγο και κάναμε πιο προσιτό για τα μικρότερα παιδιά, και είναι ένα πλήρως εικονογραφημένο παιδικό βιβλίο με ιστορία, το πρώτο από τον Thich Nhat Hanh εδώ και αρκετό καιρό. Είναι εκπληκτικό να βλέπεις τις εικονογραφήσεις των Nguyen Quang και Kim Lien να ζωντανεύουν την ιστορία.
Το μοιραστήκατε Πού είναι ο Βούδας; είναι μια προσαρμογή από μια ιστορία που βρίσκεται σε ένα άλλο παιδικό βιβλίο Thich Nhat Hanh. Τι γίνεται με την ιστορία και το μήνυμά της την έκανε να ταιριάζει σαν αυτόνομο βιβλίο;
Jacob Surpin: Ήμουν στο γραφείο μας, έμεινα αργά ένα βράδυ και κοιτούσα τη βιβλιοθήκη μας και κάθισα να διαβάσω Ένα βότσαλο για την τσέπη σας. «Ποιος είναι ο Βούδας;» είναι η πρώτη ιστορία του βιβλίου και καθώς το διάβασα, εντυπωσιάστηκα από την ποιότητα της αφηγηματικής φωνής του Thay—σας φέρνει αμέσως μέσα. Μπορούσα να δω την ιστορία να ξετυλίγεται μπροστά μου και να την φανταστώ τόσο καλά, όπως ήταν εικονογραφημένος. Και τότε το μήνυμα, ότι ο Βούδας είναι μέσα σε όλους μας, και ότι όλοι έχουμε την ικανότητα να είμαστε Φο, φαινόταν πολύ απλό και ισχυρό. Την επόμενη μέρα το ανέφερα με την υπόλοιπη ομάδα μας και προσεγγίσαμε τη μοναστική ομάδα του Plum Village σχετικά με την πιθανότητα ενός βιβλίου με εικόνες αμέσως. Ελπίζω πραγματικά τα παιδιά και οι γονείς να μπορούν να απολαύσουν την ιστορία του Minh.
Ελπίζω αυτή η συνέντευξη να σας έχει έτοιμο να ανακαλύψετε μόνοι σας τον Βούδα. Φροντίστε να παραλάβετε ένα αντίγραφο, το Where is the Buddha is out Now!
Σχετικά με τον συγγραφέα και τους εικονογράφους
Thich Nhat Hanh είναι ένας από τους πιο σεβαστούς και σημαντικούς πνευματικούς δασκάλους στον κόσμο σήμερα. Γεννημένος στο Βιετνάμ το 1926, έγινε Ζεν Βουδιστής μοναχός σε ηλικία δεκαέξι ετών. Πάνω από επτά δεκαετίες διδασκαλίας, έχει δημοσιεύσει περισσότερα από 100 βιβλία, τα οποία έχουν πουλήσει περισσότερα από τέσσερα εκατομμύρια αντίτυπα μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Εξορισμένος από το Βιετνάμ το 1966 για την προώθηση της ειρήνης, οι διδασκαλίες του σχετικά με τον Βουδισμό ως δρόμο προς τον κοινωνικό και πολιτικό μετασχηματισμό είναι υπεύθυνες για τη μεταφορά του κινήματος της ενσυνειδητότητας στη δυτική κουλτούρα. Ίδρυσε τη διεθνή κοινότητα Plum Village of Engaged Buddhism στη Γαλλία, τώρα το μεγαλύτερο βουδιστικό μοναστήρι στην Ευρώπη και την καρδιά μιας αυξανόμενης κοινότητας κέντρων πρακτικής σε όλο τον κόσμο. Ζει στο Hue στο κεντρικό Βιετνάμ.
Κιμ Λίεν και Nguyen Quang είναι Βιετναμέζοι εικονογράφοι που έχουν συνεργαστεί σε βιβλία που εκδόθηκαν σε πολλές χώρες, συχνά με το ψευδώνυμο „Kaa“. Η εικονογράφηση τους είναι επηρεασμένη από τη λαϊκή κουλτούρα του Βιετνάμ και της Ασίας. Ζουν στο Βιετνάμ.
